Sanskritçe karuna sözcüğü çoğu zaman “şefkat” olarak çevrilir. Şefkat başka biriyle “birlikte acı çekmek”, onun acısını paylaşmak demektir. Karuna ise bundan çok daha fazlasıdır. Sadece paylaşmak değil, o acıyı silip dönüştürmek demektir.
T. Nhat Hanh